La casita de Nastasia ⌠dollhouse nº1 - the sitting room⌡

Cuando era pequeña pasaba muuuuuucho tiempo jugando con una casita de muñecas que me trajeron los Reyes Magos. No es que me inventara historias o que jugara con las muñecas (de hecho no había habitantes en mi casita), sino que me pasaba el tiempo haciendo y deshaciendo. Construía una escoba, ponía papel higiénico (usado) dentro del wc, hacia visillos y robaba las monedas del tesoro pirata de los clics de mis hermanos para ponerlas en mi mesa de póker.

Hace muuuuuuuchos años que tengo ganas de volver a sacar mi casita, pero claro, cutre como es tener una casita de muñecas a mi edad, y lo más fuerte, soñar con jugar con ella... pues no me he lanzado - aún. Y utilizo la excusa del cumpleaños de mi sobrina para pasármelo pipa construyéndole una casita.

Pasad, pasad! 

Quand j'étais petite je pasait becoup beaucoup de temps à jouer avec une maison de poupées que les Roies Mages (le Père Noël espagnol) m'avaient offerte. Je n'inventais pas des histoires avec des poupés (je n'en avais pas dans ma maison), mais je pasais mon temps à faire et défaire. Je construisait un balai, je mettais du pq (usagé) dans le wc, je faisais des rideux et je volais les monaies des playmo de mes frères pour ma table de poker.

Ca fait trèèès longtemps que j'ai envie de m'y remettre, mais c'est si ringard à mon âge... que j'ai profité de l'anniversaire de ma nièce pour m'amuser comme une dingue à en faire une.

Entrez, entrez!

Alfombra, sofá, estantería y sillón:  kit HUSET de Ikea.

Lámpara: farolillo de papel, en tiendas de decoración para fiestas + hilo de bordar + botón para pegarlo al techo

Tapis, canapé, étagère et fauteuil: kit HUSET de Ikea.

Lampe: lampion en papier, dans des magasins de décoration pour fêtes + fil à broder + un bouton pour le coller au plafond

Almohadones: hechos con retales y rellenos con guata. Uno de los almohadones es de ganchillo. Piel de oveja hecha con un retalillo de peluche sintético que me quedaba de un disfraz.

Coussins: faits avec de restes de tissu et rembourrés. L'un d'eux est en crochet. Peau de mouton en peluche synthétique qui me restait d'un déguisement.

Papel pintado: papel de regalo del súper.

Papier peint: papier cadeau du supermarché.

Mesita marroquí: bandejita plateada del rastrillo (20 céntimos) + trocito de plancha para la base + tres trozos de palillo chino, pintados de blanco

Revistas: recortadas de la página de abonos de una de verdad

Caracola: de la playa de Valencia

Palmatoria con vela de cera: comprada en el mercado de Belenes tradicional de Nápoles (2 euros)

Table d'appoint marrocaine: petit plateau argenté du pucier (20 centims) + petit rond de bois pour la base  + trois morceaux de baguette chinoise, peints en blanc

Magazines: découpés de la rubrique abonnements d'un vrai

Coquillage: de la plage de Valencia

Bougeoir avec bougie en cire: achetée dans le marché de crèches de Noël traditionnelles de Naples (2 euros)

Jarrón: de auténtica porcelana de Sèvres 50 céntimos en un rastrillo

Fuente de cristal : del rastrillo también, 20 céntimos

Pelotas de lana y ganchillo: hebras de lana y un trozo de palillo

Revista: recortada de una revista de verdad.

Vase: de l'authentique porcelaine de Sèvres 50 centims dans un pucier

Saladier en verre : du pucier aussi, 20 centims

Pelotes de laine et crochet: des la laine et un morceau de cure dents

Magazine: découpé d'un vrai

¡Eso es todo de momento!

Muy pronto la segunda parte: el dormitorio
Bientôt la deuxième partie: la chambre